No hace tanto oí a dos alumnos discutir sobre un tema que seguro que a muchos les causa dificultades. Aquellos alumnos discutían sobre si las fotocopias habían sido imprimidas o impresas. Esto es conocido en la lengua castellana como el doble participio.
En la lengua castellana encontramos tres casos de verbos que tienen dos posibilidades en sus participios: freír, imprimir y proveer.
Tenemos freídas ya las croquetas / Tenemos fritas ya las croquetas
Las fotocopias se han imprimido / Las fotocopias se han impreso
Las tropas fueron proveídas de lo necesario / Las tropas fueron provistas de lo necesario
Ambos usos son correctos, la RAE no hace distinciones ni tiene preferencias sobre cuál debe ser usada, por tanto, usemos una, la otra, o las dos. Sed originales.
En la lengua castellana encontramos tres casos de verbos que tienen dos posibilidades en sus participios: freír, imprimir y proveer.
- Freído y frito:
Tenemos freídas ya las croquetas / Tenemos fritas ya las croquetas
- Imprimido e impreso:
Las fotocopias se han imprimido / Las fotocopias se han impreso
- Proveído y provisto
Las tropas fueron proveídas de lo necesario / Las tropas fueron provistas de lo necesario
Ambos usos son correctos, la RAE no hace distinciones ni tiene preferencias sobre cuál debe ser usada, por tanto, usemos una, la otra, o las dos. Sed originales.